考研首页 全部课程 考研工具 诚邀加盟 全国免费咨询电话:4008-355-366
中域简介 考研资讯 考研指南 考研大纲 考研师资 考研课程 考研视频 考研就业 考研心得

TOP

2019年考研英语每日一句(4)
2014-04-30 09:33:26 来源: 作者: 【 】 浏览:186次 评论:0

Time was when biologists somewhat over worded the evidence that these creatures

preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on "worthless"

species.

主干识别:Time was when…主系表结构

其他成分:biologists somewhat over worded the evidence 表语从句

that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, evidence的同位语从

句之一

or that they prey only on "worthless" species.

evidence的同位语从句之二

翻译点拨:词汇点拨:

Game 猎物

Preserve保持

the physically weak 体弱者

prey 猎杀

somewhat或多或少

over worded 过多的提及(滥用)

成分的点拨:

Time was when= there was time when…

曾经有段时间,

同位语从句的处理:

: 或者 “即,”“也就是说…”

成分的处理:

biologists somewhat over worded the evidence

生物学家或多或少滥用了一种证据,

that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak,

即这些生物通过杀死体弱者来保持种群的健康,

or that they prey only on "worthless" species.

或者说它们仅仅捕食没有价值的物种。

参考译文:曾经有段时间,生物学家或多或少滥用了一种证据,即这些生物通过杀死体弱者来

保持种群的健康,或者说它们仅仅仅捕食没有价值的物种。


历年英语考研真题 历年数学考研真题 历年政治考研真题
历年专业课考研真题 研招办联系方式 2016推免研究生指南
中域考研全年计划 中域考研之家论坛 中域考研咨询
Tags: 责任编辑:zhongyujiaoyu
分享到QQ空间
分享到: 
上一篇2019年考研英语每日一句(2) 下一篇2019年考研英语每日一句(3)

微博推荐

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

最新资讯

热门文章

推荐文章

友情链接:
中域简介| 中域荣誉| 社会责任| 媒体聚焦| 联系我们| 版权声明| 加入中域| 支付方式| 友情链接| 网站导航|
网校:www.zhongyuwx.com   图书网店:中域教育  传真:0532-66775051
Copyright?1999-2013 中域教育 .All right Reserved 鲁ICP备11026556号-4
中域教育 让他人仰望你