考研首页 全部课程 考研工具 诚邀加盟 全国免费咨询电话:4008-355-366
中域简介 考研资讯 考研指南 考研大纲 考研师资 考研课程 考研视频 考研就业 考研心得

TOP

2016年英语考研每天一句--第四十五句
2014-04-18 10:00:42 来源: 作者: 【 】 浏览:554次 评论:0
This prosperous community is the picture of the good and ever longer life — just what policymakers have in mind when they say that raising the eligibility age for Social Security and Medicare is a fair way to rein in the nation?s troublesome debt.

词汇突破:prosperous繁荣的

Eligibility有资格的;符合条件的;有能力的 (Someone who is eligible to do something is qualified or able to do it, for example because they are old enough.

most half the population are eligible to vote in today's election...大约有一半人有资格参加今天的选举投票。 rein in = control 控制

主干识别:Thisp rosperous community is the picture of the good and ever longer life

其他成分:What 做前面整个句子的同位语;同时做后面句子中have 的宾语;

when they say that raising the eligibility age for Social Security and Medicare is a fair way to rein in the nation?s troublesome debt.状语从句;同时有一个that 引导的宾语从句;

参考译文: 这样一种繁荣的社区正是高质量和更长寿生活的写照。决策者们认为提高享受社保和医保的资格年龄会是控制国家糟糕的债务状况的正当之道,那时他们脑海中有的也正是这样一幅图画。 翻译点拨: 句子好理解翻译不好做,在理解正确的前提下表达通顺就好了;能单独成句的就单独成句吧。

 

更多最新考研资讯请继续关注中域考研网!

历年英语考研真题 历年数学考研真题 历年政治考研真题
历年专业课考研真题 研招办联系方式 2016推免研究生指南
中域考研全年计划 中域考研之家论坛 中域考研咨询
Tags: 责任编辑:zhongyujiaoyu
分享到QQ空间
分享到: 
上一篇2015考研英语作文范文大全:对待时.. 下一篇2014考研英语大纲翻译考点剖析教..

微博推荐

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

最新资讯

热门文章

推荐文章

考研微博资讯

友情链接:
中域简介| 中域荣誉| 社会责任| 媒体聚焦| 联系我们| 版权声明| 加入中域| 支付方式| 友情链接| 网站导航|
网校:www.zhongyuwx.com   图书网店:中域教育  传真:0532-66775051
Copyright?1999-2013 中域教育 .All right Reserved 鲁ICP备11026556号-4
中域教育 让他人仰望你