考研首页 全部课程 考研工具 诚邀加盟 全国免费咨询电话:4008-355-366
中域简介 考研资讯 考研指南 考研大纲 考研师资 考研课程 考研视频 考研就业 考研心得

TOP

2016年考研英语每日一句--第四十二句
2014-04-12 14:48:33 来源: 作者: 【 】 浏览:404次 评论:0
The examples of Virtual Vineyards,Amazon.com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers. 词汇突破:interactivity互动性 Hospitality 友好性 Security 安全性

主干识别:The examples show that…+宾语从句;主谓宾结构

其他成分:of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers做example的同位语 我们把其看做为:

A of B 的结构,A为上义词,B 为下义词;这样在翻译的处理中我们不需要生硬的翻译为…的例子 ; a Website selling the right kind of products with the right mix of interactivity,hospitality, and security will attract online customers.宾语从句

微观解析: sellingthe right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality,and security现在分词短语修饰a website; 宾语从句主干为:a Website will attract online customers.

难点揭秘:由于出现并列使得主语和谓语之间出现了较长的修饰,产生隔离,在宾语从句的后置定语中也出现并列产生隔离,这样了产生了隔离。

译文赏析:像Virtual Vineyards,Amazon.com这样的先驱网站表明,一个将交互性、服务性和安全性合理结合,且销售正确产品的网站是可以吸引来网上客户的。

更多考研最新资讯请继续关注中域考研网!

历年英语考研真题 历年数学考研真题 历年政治考研真题
历年专业课考研真题 研招办联系方式 2016推免研究生指南
中域考研全年计划 中域考研之家论坛 中域考研咨询
Tags: 责任编辑:zhongyujiaoyu
分享到QQ空间
分享到: 
上一篇2016年考研英语每日一句--第四十.. 下一篇2016年考研英语每日一句--第四十..

微博推荐

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

最新资讯

热门文章

推荐文章

友情链接:
中域简介| 中域荣誉| 社会责任| 媒体聚焦| 联系我们| 版权声明| 加入中域| 支付方式| 友情链接| 网站导航|
网校:www.zhongyuwx.com   图书网店:中域教育  传真:0532-66775051
Copyright?1999-2013 中域教育 .All right Reserved 鲁ICP备11026556号-4
中域教育 让他人仰望你